SHoP’s design for the museum boasts about 14,000 new sq ft of space, much-needed technical improvements, and a dramatic new entryway.